Herman van Veen en zijn geliefde eend, worden in veel landen gewaardeerd. Vooral de laatste geniet groot aanzien onder vele nationaliteiten. De introductie van deze eend in de gelijknamige tekenfilm gaat vergezeld van een liedje van de hand van Herman van Veen, die het ook zelf in de Nederlandse en Duitse versie van de tekenfilm zingt. De tekenfilm over Alfred Jodocus Kwak die in Japan gemaakt is, is in 48 landen op televisie verschenen en is dan ook in aardig wat talen nagesynchroniseerd en daarom ook van een heel aantal nieuwe versies van het introlied voorzien:

Een overzicht

Nederlands / Duits / Engels / Fins

Japans / Zweeds / Hebreeuws / Servisch

Spaans / Arabisch

Hier nog een fansite met uitgebreide informatie